|
The changes occur spontaneously and without warning.
|
Els canvis ocorren espontàniament i sense avisar.
|
|
Font: Covost2
|
|
It is a spasm that appears without warning.
|
És un espasme que apareix sense avís.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Without warning, the taxi stopped at a corner.
|
Sense previ avís, el taxi es va aturar en una cantonada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
People with cyclothymia can switch from the depressive state to the hypomanic state without warning to them or others.
|
Les persones amb ciclotímia poden canviar de l’estat depressiu a l’estat hipomaníac de cop i volta.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Nuclear accidents occur without warning and unexpectedly.
|
Els accidents nuclears ocorren sense previ avís i de manera inesperada.
|
|
Font: Europarl
|
|
- Without warning, a bomb exploded beneath the building.
|
- Sense previ avís, una bomba va esclatar sota l’edifici.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
The Institut Ramon Llull reserves the right to modify unilaterally, at any time and without warning, the presentation, configuration and contents of the web.
|
L’Institut Ramon Llull es reserva el dret a modificar unilateralment, en qualsevol moment i sense avís previ, la presentació, configuració i continguts del web.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Without warning, the administration forces her to leave the school and move to a new one in the Raval neighbourhood, with students of very different nationalities and cultures.
|
Sobtadament, l’administració l’obliga a abandonar l’escola i la traslladen a un centre del Raval, amb alumnes de nacionalitats i cultures molt diferents.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Electricity supply is severely restricted and is subject to frequent interruptions without warning.
|
El subministrament d’electricitat està fortament restringit i sofreix freqüents interrupcions sense previ avís.
|
|
Font: Europarl
|
|
Death came without warning him.
|
La mort va arribar sense avisar-lo.
|
|
Font: AINA
|